Carthage Holdings Inc., the Cedar Falls-based parent company of software engineering firm DISTek Integration, has announced the acquisition of Red Foundry LLC, a Chicago-based digital product design and development services company. Red Foundry’s 14 employees …