Advanced Heat Treat Corp., a Waterloo-based company, has been fined $85,000 for alleged violations of the federal Clean Air Act’s chemical risk prevention provisions, the Environmental Protection Agency announced. According to the federal agency, Advanced …